De 7-jarige Elsa is anders, wil alles weten, is handig met het zoeken op internet, maar wordt gepest op school. Het geluk wil dat ze een bijzondere oma heeft die haar begrijpt en haar zo tegen het in slaap vallen de sprookjeswereld van Bijna-Wakkerland in brengt. Helaas sterft oma, maar niet voordat ze Elsa een brief heeft gegeven die ze in de flat waar ze woont moet afleveren bij 'het Monster'. Het is de eerste brief van een reeks waarin oma, een dokteres die overal in de wereld hielp maar ook velen tegen zich in het harnas joeg, zich verontschuldigt voor haar gedrag. Uiteindelijk levert dit veel positiefs op voor alle flatbewoners. Deze tweede roman van de Zweedse schrijver (1982) heeft net zo’n relativerende stijl vol humor als het vorig jaar verschenen succesvolle 'Een man die Ove heet' (en is even mooi en soepel vertaald), maar hij laat een heel andere kant van hem zien: die van de sprookjesverteller in de trant van Harry Potter. Het werd een bijzonder, goed gecomponeerd verhaal dat niet alleen de liefhebbers van fantasy maar iedereen die houdt van het vroegwijze meisje en haar familie zal boeien. Vrij kleine druk, ruime interlinie en ruime marges. Verberg tekst