Iedereen ligt rond het kampvuur te slapen in zijn slaapzakje. Behalve schildpad: die ligt wakker en woelt zich in de knoop. Al gauw staan al zijn vrienden klaar met goede raad. Een voor een proberen de andere dieren hem in slaap te krijgen. Maar de gebruikelijke trucjes — warme melk drinken, een liedje zingen — werken niet. Het is echt moeilijk. Tot Vogel vraagt: 'heb je anders zelf een idee?' Autorijden helpt volgens Schildpad wel, maar hij heeft geen auto. Daar weten zijn vriendjes wel wat op.
In dit kartonboekje spelen herkenning en herhaling een grote rol. Wie probeerde nooit een kind te laten slapen? Iedereen heeft wel een eigen truc, heeft goede raad. Dat wordt al gauw voorspelbaar, maar niet hier. De korte, uitgekiende dialoogjes klinken fris en lichtvoetig: '“Ah” zegt vleermuis “wacht ik pak mijn pan”. “En?” vraagt vleermuis. Schildpad puft: “ik zit vol.” “Vol slaap” knikt vleermuis. “Nee” zegt schildpad. “Vol melk.” Ook in de illustraties zit de nodige humor: op de eerste plaat slapen de dieren allemaal in slaapzakjes rond het kampvuur. Schildpad woelt en zijn mimiek spreekt boekdelen. Verder is hij herleid tot textiel, ritsje en zijn contouren. Geen overbodige details dus, en toch is er veel te zien. De contrasterende contourlijnen zijn ingevuld met zeer diverse grafische patronen in warme kleuren. Tegen de zwarte achtergrond van de nachtelijke lucht komen de geschilderde illustraties en de witte tekst mooi uit. Maranke Rinck en Martijn van der Linden maakten samen ook Ik voel een voet in dezelfde spaarzame stijl met trefzekere, kleurrijke illustraties zonder franje en toonvaste, levensechte dialogen. Nu Slaap, schildpad, slaap opnieuw beschikbaar is als kartonboekje kun je er met heel het jonge gezin — peuters en kleuters — van genieten. [Sofie Müsing] Verberg tekst

Schildpad kan niet slapen. Hij draait zichzelf in de knoop in zijn slaapzak, hij woelt, hij zit vol van de melk, steeds is er wat. En wat Vleermuis, Bok, Vogel en Octopus ook proberen, het lukt hen niet Schildpad in slaap te krijgen. Totdat hij zelf met een oplossing komt. Klein prentenboekje voor peuters waarin de nadruk ligt op de illustraties, waarop de vijf dieren in een zeer kleurige, mozaïekachtige stijl worden afgebeeld in hun verschillende pogingen Schildpad in slaap te krijgen. De achtergrond is zwart, waarop de korte, originele tekst in wit is afgedrukt. Tekst en illustraties vullen elkaar goed aan. Dit mooi vormgegeven, hardkartonnen prentenboekje met twee afgeronde hoeken was in 2008 een van de jubileumuitgaven van uitgeverij Lemniscaat ter gelegenheid van hun 45-jarig bestaan. Auteur en illustrator maakten samen diverse prentenboeken, waaronder 'Ik voel een voet' (2008)*, dat ook gaat over Schildpad, Vleermuis, Bok, Vogel en Octopus. Voor oudere peuters. Vanaf ca. 3 jaar.

Schildpad kan de slaap maar niet vatten. Gelukkig zijn z’n vriendjes in de buurt om hem daarbij te helpen. Alle trucjes worden bovengehaald: slaapliedjes zingen, warme melk drinken, zelfs een tutje komt eraan te pas. Niets helpt. “Een stukje rijden”, zegt schildpad, “dat helpt altijd”. Zonder auto is dat wel heel moeilijk, of toch niet?
Een lief verhaal met dieren in de hoofdrol. Niet de typische boerderijdieren maar wel een bont allegaartje: een octopus, een schildpad, een bok, een vleermuis en een vogel. Het gezelschap is ook op een bonte manier geïllustreerd. Ze lijken stuk voor stuk op restjes frivool inpakpapier die aan elkaar zijn gekleefd. De felle kleuren staan in mooi contrast met de donkere, voornamelijk zwarte achtergrond. Kleine kinderen zullen hier zeker gek op zijn.
Het verhaaltje is herkenbaar voor ouders én kinderen. Wie heeft er als ouder al eens niet met de handen in het haar gezeten omdat zijn kleine spruit de slaap niet kon vatten? Andersom zullen kinderen alle trucjes die gebruikt worden in het boek wel herkennen uit hun eigen belevingswereld.
Een stevig kartonboekje om samen met je peuter te lezen in het schemerlicht van het nachtlampje. Heerlijk...
Verberg tekst