Het naslagwerk 1001 Books You Must Read Before You Die (2006) was zeer gericht op de Engelstalige letteren. Die nadruk is er nog in de internationale editie, maar de literatuur van elders is beter vertegenwoordigd. Voor deze Nederlandse editie werden de oorspronkelijk 16 Nederlandstalige titels uitgebreid tot 50. De boeken zijn chronologisch gerangschikt en voorzien van korte beschrijvingen. Hoofdredacteur Boxall hoopt in zijn inleiding dat lezers het ‘hartstochtelijk en hardop’ oneens zijn met de titelkeuze. Dat is inderdaad niet moeilijk, zowel voor de oorspronkelijke selectie (geen Roddy Doyle, wel vier keer Ishiguro) als voor de Nederlandse aanvullingen die beginnen bij Wolff & Deken (geen Margriet de Moor, wel Brusselmans). Kritiek op zo’n monumentaal project is eenvoudig: het register is niet foutloos, er zijn inconsequenties in gegevens en schrijfwijze, fotobijschriften zijn oubollig en de vertaling levert soms onbegrijpelijk Nederlands op. Maar mede door de vele illustraties (zw.w. en kleur) is een aantrekkelijk koffietafelboek ontstaan dat dienst kan doen als canon van de wereldliteratuur. Registers op titel en auteur en een algemeen register. Verberg tekst